TWP – Translate Web Pages là một extensions dịch thuật linh hoạt và mạnh mẽ cho mọi trình duyệt web, hoạt động trên nhiều nền tảng khác nhau, rất hữu ích trên các trình duyệt không có sẵn tính năng dịch như Ungoogled Chromium, Librewolf hay Cromite … TWP mang đến trải nghiệm quen thuộc, phải chuột, dịch sang tiếng mẹ đẻ 😆
TWP hỗ trợ 4 nguồn dịch thuật, bao gồm Google, Bing, Yandex cho toàn trang, thêm DeepL cho đoạn văn bản (thực tế phần lớn thời gian mình vẫn dùng Google là chính), khả năng tùy biến phím tắt là một tiện ích đáng giá, giúp quá trình dịch thuật nhanh chóng và hiệu quả hơn.
TWP xử lý dịch toàn trang khác 1 chút so với bản thân Google Translate, có thể dịch nhiều ngôn ngữ trong cùng 1 trang sang ngôn ngữ đích chính xác hơn
Nếu bạn thường xuyên đọc nội dung từ các trang quốc tế hoặc làm việc với nhiều ngôn ngữ khác nhau, TWP là một sản phẩm rất đáng dùng thử và trải nghiệm
Cài đặt
Hiện tại TWP đã có hỗ trợ chính thức trên Google [BETA] và Mozilla, cài đặt như 1 addon thông thường là được
| Install for Firefox | Install for Chromium |
Cấu hình
Việc cấu hình rất đơn giản
- Chọn ngôn ngữ dịch toàn trang và 1 đoạn văn bản là tiếng Việt
- Phần phím tắt thì tùy nhu cầu mà tùy chỉnh cho phù hợp
Lúc này, khi bạn phải chuột trên trình duyệt, sẽ thấy tùy chọn Translate to Vietnamese (tương tự như của Google Translate), ấn vào để dịch toàn trang sang ngôn ngữ Vietnamese
- Thao tác quen rồi có thể ấn phím tắt
Alt + Tset ở trên, ấn 1 lần sẽ dịch sang tiếng Việt, ấn lại 1 lần nữa sẽ trở về ngôn ngữ gốc - Nếu thấy bản dịch chưa tốt, có thể dùng phím tắt
Alt + Qđể đổi sang nguồn dịch khác
- Dịch 1 đoạn văn bản, mình sử dụng phím tắt là
ấn 2 lần Ctrl, nên bỏ đi tùy chọn icon hiện ra cho đỡ vướng
Tổng thể việc cấu hình rất đơn giản
Hiệu năng
Thử nghiệm sơ bộ tốc độ dịch rất nhanh, ở chế độ dịch toàn trang, thay vì dịch ngôn ngữ nguồn giống nhau cho toàn bộ văn bản, TWP “có vẻ” xử lý bằng cách dịch từng đoạn văn bản nhỏ, nhờ thế trên trang nếu có rất nhiều ngôn ngữ lộn xộn, TWP vẫn có thể dịch tất cả sang ngôn ngữ đích chính xác
Cụ thể bạn có thể dịch … chính bài viết này, sau đó xem nội dung bên dưới
TWP – 翻译网页是一款灵活而强大的翻译扩展程序，适用于所有网络浏览器，可在许多不同的平台上运行，在没有翻译功能的浏览器上非常有用，例如 Ungoogled Chromium、Librewolf 或 Cromite…TWP 带来熟悉的翻译体验，只需右键单击，即可翻译成您的母语😆
TWP 支持 4 个翻译源，包括 Google、Bing、用于整个页面的 Yandex、用于文本的 DeepL（事实上，大多数时候我仍然使用 Google），自定义快捷方式的能力是一个很有价值的实用程序，有助于更快、更高效地完成翻译过程。
TWP 对整页翻译的管理方式与 Google 翻译本身略有不同，因此它可以将同一页面上的多种语言更准确地翻译成目标语言。
如果您经常阅读国际网站的内容或使用多种语言，TWP 是一款值得尝试和体验的产品。
TWP – Translate Web Pages is a flexible and powerful translation extension for all web browsers, works on many different platforms, very useful on browsers that do not have a translation feature available such as Ungoogled Chromium, Librewolf or Cromite … TWP brings a familiar translation experience, simply right-click, translate into your mother tongue 😆
TWP supports 4 translation sources, including Google, Bing, Yandex for the entire page, DeepL for text (in fact, most of the time I still use Google), the ability to customize shortcuts is a valuable utility, helping the translation process faster and more effective.
TWP manages full-page translation a little differently than Google Translate itself, so it can translate multiple languages on the same page to the target language more accurately
If you often read content from international websites or work with many different languages, TWP is a product worth trying and experiencing
TWP – Translate Web Pages är ett flexibelt och kraftfullt översättningstillägg för alla webbläsare, fungerar på många olika plattformar, mycket användbart i webbläsare som inte har översättningsfunktioner tillgängliga, såsom Ungoogled Chromium, Librewolf eller Cromite … TWP ger en välbekant översättningsupplevelse, högerklicka bara, översätt till ditt modersmål 😆
TWP stöder fyra översättningskällor, inklusive Google, Bing, Yandex för hela sidan, DeepL för text (faktum är att jag fortfarande använder Google för det mesta). Möjligheten att anpassa genvägar är ett värdefullt verktyg som gör översättningsprocessen snabbare och effektivare.
TWP hanterar helsidesöversättning lite annorlunda än Google Translate självt, så den kan översätta flera språk på samma sida till målspråket mer exakt.
Om du regelbundet läser innehåll från internationella webbplatser eller arbetar med flera språk är TWP en produkt värd att prova och uppleva.
Một số trang như support.mozilla.org, addons.mozilla.org, chromewebstore.google.com … sẽ không được dịch. Lý do vì bảo mật, Google hoặc Mozilla không cho các tiện ích mở rộng được phép truy cập vào các trang này
Kết luận
TWP vận hành rất giống Google Translate nên rất quen thuộc, lười suy nghĩ chỉ cần cài vào, cấu hình chọn dịch sang tiếng Việt, dùng như khi dùng Google Translate (phải chuột, chọn dịch sang tiếng Việt) là đủ
Ưu điểm lớn nhất của TWP là gần như có thể chạy trên mọi loại trình duyệt, kể cả không hỗ trợ Google Translate như Ungoogled Chromium, Librewolf hay Cromite, ai dùng các trình duyệt dạng này sẽ thấy hiệu quả nhất
Với các bạn đang dùng trình duyệt lõi Chromium, thông dụng như Microsoft Edge, Google Chrome, tác dụng của TWP vẫn có, dù không đáng kể, nó dịch chính xác nhiều đoạn văn bản trong toàn trang hơn, tốc độ cũng không thua kém là bao so với Google Translate gốc, có thể dịch, đọc trực tiếp ngay tại trang, có thêm phím tắt nên tổng thể vẫn hiệu quả
Cá nhân khá thích sử dụng phím tắt, tiếc là nếu dùng Ctrl cho thuận tiện thì dễ bị trùng với các phím tắt khác, dùng Alt + T khi ấn hơi lọng cọng, cần ít ngày làm quen
Chính sách bình luận: Chúng tôi rất trân trọng các bình luận của bạn và cảm ơn thời gian bạn dành để chia sẻ ý tưởng và phản hồi.
Ghi chú: Những bình luận được xác định là spam hoặc chỉ mang tính quảng cáo sẽ bị xóa.
• Để cải thiện trải nghiệm bình luận, chúng tôi khuyến khích bạn tạo một tài khoản Gravatar. Thêm avatar vào tài khoản Gravatar sẽ giúp bình luận của bạn dễ nhận diện hơn đối với các thành viên khác.
• ✂️ Sao chép và 📋 Dán Emoji 💪 giúp bình luận thêm sinh động và thú vị!